Hymna Everonu


Má vlast je státní hymnou Everonské socialistické republiky.

Autorem textu a původní melodie hymny je považován neznámý český autor z 15. století, který složil slavný husitský chorál «Ktož jsú boží bojovníci». Tento chorál, jenž se stal symbolem boje a neústupnosti, tvoří základ hudebního motivu hymny.

Jako oficiální melodie pro provádění hymny se používá orchestrální úprava chorálu, kterou vytvořil český skladatel Bedřich Smetana ve své symfonické básni «Tábor» z cyklu «Má vlast». Výběr této části cyklu zdůrazňuje historickou vazbu Everonu na českou kulturní tradici a myšlenku národního odporu.

Everonská hymna tak spojuje starobylé bojové motivy s hudebním dědictvím českého národního romantismu.

Text


Česky Anglicky
Má vlast, jsouc jata v rozbouřeném moři,
větrem i vodou vyzývána k sváru,
jednou se hřeje ve zlatavém žáru,
jindy se do mlh dávných borů noří,
však bouře láme jako skála tvrdá,
udolat nelze, nezlomená, hrdá.
Toť naše zem, nám dána rukou boží,
svornému lidu, jejž nic nerozloží.
Our home upon the restless human sea,
Rough-hewn and strengthened by eternal tides,
Where golden reservoirs of light collide,
Where ancient pinewoods sift their sighs and sleep,
Where storm clouds break, then peacefully subside,
Stands strong — unbroken and unbowed — our pride.
For this one land of ours, unites us!
Our home, from God’s great hands set forth, unites us!
Má vlast

Chorál «Ktož jsú boží bojovníci» zapsaný v Jistebnickém kancionálu
Autor textu Neznámý
Hudba Neznámý
Schváleno 23. února 1960

Hymna v podání Everonského filharmonického orchestru

Hymna v podání Grustislava Kováře